Le Festival d’Avignon conçu en 1947 par Jean Villars sera fidèle à son rendez-vous cet été sous la direction d’Olivier Py. L’année dernière, celui-ci avait choisi trois représentations grecques pour participer au Festival: le «Kylismos tou tetragonou» de Dimitris Dimitriadis, le «Vitrioli» de Giannis Mavritsakis et la «Nature Morte» de Manolis Tsipos.
Pour la 69ème édition du festival cette année (4-25 juillet), la présence grecque comporte deux représentations qui correspondent parfaitement au thème central du Festival, conçu sous l’influence des attaques terroristes à Paris, sous le titre «Je suis l’autre».
Il s’agit tout d’ abord de «La république» de Platon traduite par Alain Badiou où amateurs de tous les âges feront quotidiennement des lectures pu bliques du texte au jardin Ceccano d’Avignon pendant tous les jours du Festival. «J’avais imaginé ce projet avant les événements du janvier à Paris, mais aujourd’hui acquiert une importance particulière», a déclaré Olivier Py pendant la conférence de presse pour la présentation du programme. La deuxième représentation «L’Omeriade» de Dimitris Dimitriadis va clôturer le 25 juillet le Festival sous la forme d’un spectacle musical. Le compositeur Martin Romberg a écrit la musique inspiré du texte traduit en français par Michel Volkovitch. Dimitriadis a exprimé sa joie pour sa nouvelle participation au Festival d’Avignon d’ autant plus que l’Omeriade deviendra spectacle musical. Le texte constitue un tryptique des monologues théâtraux présentés déjà deux fois à Paris.
