Sous le manifeste enflammé de la liberté
se sont mis en branle et ont commencé à migrer toutes les couleurs
en transportant sur une assiette en porcelaine le cœur de l’homme.
Tous les grands chairs-obscurs et les pulsations
sachant qu’il avait existé de la vie
cependant le noir d’érèbe est la plus grande théorie artistique
le néant d’où ont jailli toute l’essence
et la variété de l’existence.
Le rien de l’âme comme une caisse claire
de l’instant qui s’écoule sans que personne ne l’entende.
Le bord du temps une végétation alternée
qui essaie de faire fructifier l’idéal
dans les failles de la réalité.
Traduction © Marie-Laure Coulmin Koutsaftis, Anthologie: Ce que signifient les Ithaques, 20 poètes grecs contemporains, 2013]
Peinture: Papadimitriou Efthimis ”Synthèse”
Le poème original en grec sur notre page facebook
