Là où tu t’étonnes des choses que tu as été capable
de faire
des choses sérieuses ou insensées pour lesquelles
tu as risqué ta vie
des choses importantes que tu as comprises plus tard
des choses qui t’ont fait peur et dont tu as évité
de te charger
des choses que tu as programmées et qui ne se sont
pas passées comme tu le voulais
d’autres choses que d’autres avaient planifiées et qui se
sont passées tout autrement
des choses qui te sont arrivées sans que tu les attendes
des choses dont tu ne faisais que rêver
et qui un jour, une chance sur mille, se sont réalisées…
C’est là que te trouve la poésie
(…)
***
Titos Patrikios – Sur la barricade du temps (Le Temps des cerises, 2015) – Traduit du grec par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis
Peinture : Nikos Hatzikyriakos-Ghika (1906 – 1994) “Fête au bord de la mer”, 1931. Source:nationalgallery.gr
Le poème original en grec sur notre page facebook
