Poésie: Constantin Cavafy, “Jours de 1903”

 

 

Je ne les ai plus retrouvés – eux que j’aurai si vite perdus…

les yeux pleins de poésie, la pâleur du visage…dans la nuit qui gagnait la rue…

 

Je ne les ai plus retrouvés – eux que le hasard seul m’a donnés, 

et dont je me suis si facilement détaché

pour les désirer ensuite avec angoisse. 

 

Les yeux pleins de poésie, cette pâleur du visage,

ces lèvres-là, je ne les ai plus retrouvés…. 

 

Source: C. P. Cavafy, Poèmes, Gallimard, 1999

Traduction:  Dominique Grandmont 

Photo: © 2016-2018 Cavafy Archive Onassis Foundation