‘Migratory Birds’ le journal des jeunes réfugiés en Grèce

“Migratory Birds” (‘oiseaux migrateurs’), est un journal crée en Grèce par un groupe d’adolescents et de jeunes réfugiés, immigrants et Grecs. Le journal, qui est une initiative du Réseau pour les droits de l’enfant, est multilingue et présente des articles en arabe, en anglais, en farsi, en grec et en ourdou. L’objectif général du journal est de donner la parole aux jeunes refugiés afin de présenter leurs histoires au public et exprimer leurs sentiments et leurs pensées dans le but d’atteindre les gens et de les informer de la réalité des réfugiés. De cette manière Migratory Birds contribue à la promotion du dialogue interculturel et à la lutte contre la xénophobie tout en facilitant l’intégration sociale des réfugiés et des migrants.

Les Jeunes Journalistes

Tout a commencé en 2016 quand 15 adolescentes afghanes et une jeune femme grecque ont décidé de devenir elles-mêmes journalistes et de se faire les porte-parole de la population réfugiée avec l’aide du programme “Jeunes journalistes” développé par le Réseau pour les droits de l’enfant visant à présenter à ses membres-participants un large éventail d’activités destinées à les familiariser avec les médias et le journalisme. En fait il s’agit à la fois d’un système original d’éducation informelle et d’un moyen de communication, à plusieurs niveaux, doté d’un certain nombre d’outils dynamiques pour l’inclusion des groupes vulnérables.

Actuellement, des adolescents originaires de Syrie, d’Afghanistan, d’Iran, d’Irak, du Pakistan, d’Albanie, de Géorgie et de Grèce participent à la rédaction de ce journal qui est publié tous les deux mois sous forme d’encart avec le quotidien grec « Journal des rédacteurs ». Les exemplaires distribués en Grèce, y compris dans les écoles et les camps de réfugiés, sont gratuits. L’équipe dispose aussi d’un site web où des articles sont également publiés et d’une radio en ligne “Dandelion”, avec des émissions de radio tous les 15 jours sur la chaîne YouTube du Réseau et sur la plateforme de la radio scolaire européenne.

Grâce à des ateliers, des cours de journalisme, des visites de lieux professionnels et des réunions de rédaction organisés par le Programme, les participants parviennent à se forger un cadre théorique qui leur permet ensuite d’affronter avec succès des interviews de personnalités politiques, de professionnels prospères, etc., tandis que trois d’entre eux ont effectué avec succès, au cours de l’année écoulée, des stages dans des entreprises du secteur des médias.

Chaque semaine les participants se réunissent, ils recherchent des informations, ils rédigent des textes, ils mènent des entretiens, ils discutent de sujets d’actualité, ils enregistrent des émissions et ils préparent le prochain numéro du journal. Les sujets des articles varient allant des voyages des réfugiés à leurs intérêts pour l’art, le sport et la culture, entre autres. Les interviews du représentant du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), de l’ambassadeur des États-Unis, du président de la communauté rom en Grèce et d’un spécialiste américain de la traite des êtres humains en sont des exemples. Le programme s’est élargi au fil des ans, incluant désormais des immigrés de plusieurs générations et de jeunes Grecs. Tous sont âgés de 13 à 24 ans et sont bénévoles.

L’accès aux médias est un outil puissant qui peut renforcer les groupes de population marginalisés et vulnérables, tels que les migrants et les réfugiés. C’est également une plateforme qui permet aux adolescents de communiquer leurs problèmes et leurs préoccupations, mais aussi de développer leurs compétences et de partager leurs inquiétudes et leurs rêves pour l’avenir. En outre, l’interaction avec d’autres adolescents et adultes, en dehors des centres d’hébergement pour réfugiés et des foyers pour mineurs non accompagnés, améliore leur intégration dans les réseaux sociaux existants et les motive à y participer activement.”Nous facilitons le processus d’intégration des réfugiés dans la société, en particulier grâce à cette coopération entre différentes personnes. Cela permet d’éviter les réactions négatives et de lutter contre la xénophobie”, affirme le directeur du Réseau Panos Christodoulou.

Le journal Migratory Birds vise également à lutter contre la sous-représentation et la présentation parfois stéréotypée des réfugiés dans les médias. Un rapport du Conseil de l’Europe a conclu en 2017 que “les réfugiés et les migrants ont peu d’occasions de parler directement de leurs expériences et de leurs souffrances. Le plus souvent, ils sont désignés et dépeints dans les images comme des victimes silencieuses”.

Le programme “Jeunes journalistes” a été reconnu comme l’une des bonnes pratiques d’intégration et inclus dans une publication du Conseil de l’Europe (“Promouvoir des approches adaptées aux enfants dans le domaine des migrations : normes, orientations et pratiques actuelles”, 12/2019, p.92).

La publication de “Migratory Birds” et la production des podcasts “Radio Dandelion” sont réalisées par le Réseau pour les droits de l’enfant avec le soutien de l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés HCR.

Dans le passé, le programme a également été soutenu par l’ambassade des Pays-Bas à Athènes, l’Unicef, le ministère des Affaires étrangères d’Allemagne, Save the Children et la John S. Latsis Public Benefit Foundation.

A propos du Réseau pour les droits de l’enfant

Le Réseau pour les droits de l’enfant a obtenu le statut d’organisation à but non lucratif en 2004, mais il a en fait débuté en tant que groupe d’action informel quatre ans plus tôt, dans le but de sensibiliser aux problèmes liés aux droits de l’enfant et d’intervenir pour les résoudre. Elle encourage les initiatives et les actions visant à garantir la mise en œuvre de la Convention internationale des Nations unies relative aux droits de l’enfant en Grèce, à garantir le respect de la diversité et à mettre un terme à la discrimination. Ses membres sont des enseignants, des parents, des professeurs d’université, des auteurs, des artistes et des enfants qui travaillent bénévolement à l’intérieur et à l’extérieur de la communauté scolaire. Ils réalisent des enquêtes, des campagnes et des programmes.

Le Réseau coopère avec des organismes internationaux et d’autres organisations et associations en Grèce et en Europe, organise deux campagnes par an, édite des publications, récompense les élèves pour leurs initiatives, offre un soutien matériel et moral aux groupes de mineurs vulnérables et à leurs familles, organise des séminaires pour les enseignants et les parents, forme des bénévoles et encourage la socialisation par le biais de diverses activités.

Photos: Migratory Birds Page FB

Ioulia Elmatzoglou | GrèceHebdo.gr