Le voyage des livres grecs dans les foires internationales se poursuit : après Beijing (24-28 Août) et Moscou (7-11 Septembre), où la Grèce a été l’invité d’honneur, le livre grec voyage à la Foire du livre de Francfort qui s’inaugure aujourd’hui et qui durera entre le 19 et 23 octobre 2016.
Au moins 500 livres grecs, publiés par 150 maisons d’édition, seront présentés au pavillon grec, organisé par la Fondation hellénique pour la culture, avec le soutien et sous l’égide du Ministère de la Culture et des Sports. Cette année, le nombre des éditeurs participants avec leur propre pavillon a augmenté, atteignant les 20, au lieu de 14 en 2015 et 11 en 2014. Cette présence dynamique est également visible dans le catalogue des livres traduits comprenant pour l’année en cours, 33 titres grecs à paraître par 64 maisons d’édition étrangères. Il s’agit d’un nombre impressionnant, surtout en tenant compte du fait qu’en Grèce il n’y a pas de programmes de financement pour soutenir les traductions.
Les livres pour enfants, poésie grecque contemporaine et prose, des essais, des livres grecs traduits dans d’autres langues et des livres d’art sont les principales catégories des nouveaux livres grecs exposés à la Foire sous le titre “GreekBooks – GlobalIdeas”. Une attention particulière sera accordée à l’art contemporaine grecque aussi, à travers la présence de grandes maisons d’éditions ainsi que des institutions et fondations (Musée Benaki, Centre culturel Onassis, Musée Frissiras, Fondation Vassilis et Elisa Goulandris, Fondation DESTE etc.)
Parallèlement, de nombreux événements, expositions et projections auront lieu au pavillon grec pendant les cinq jours de la foire (programme complet ici), afin de mieux présenter aux milliers des professionnels du livre de diverses facettes de la vaste production culturelle de la Grèce contemporaine. A noter aussi que le consul général de Grèce à Francfort, Mme Maria Zissi, inaugurera le pavillon grec jeudi 20 Octobre à 17h00 et une réception parrainée par l’Organisation nationale du tourisme grec à Francfort, suivra.
Le pavillon grec va présenter aussi, à travers des affiches et du matériel d’information, deux événements culturels importants qui auront lieu à Athènes en 2017-2018, à savoir :
DOCUMENTA 14 – Le Parthénon de Livres
L’exposition internationale Documenta 14 en 2017 qui sera axée autour du principe «Apprendre d’Athènes», organisée conjointement par les villes d’Athènes et Kassel, sera aussi présentée au pavillon grec en collaboration avec ses organisateurs.
Athènes, capitale mondiale du livre 2018
La distinction internationale d’Athènes qui a été choisie par l’UNESCO pour être la «Capitale mondiale du livre 2018» sera aussi promue au pavillon grec avec des affiches et des documents d’information en collaboration avec la municipalité d’Athènes.
[Lire plus (en anglais) via Greek News Agenda]
TAGS: expo | Grèce | littérature | poésie | poètes
