Il ne fait aucun doute que le soif des athéniens pour les sorties théâtrales n’a guère diminué au fil de la crise économique actuelle. Au contraire. Athènes est bien connue pour le grand nombre de ses salles théâtrales. On compte actuellement plus de 180 salles, qui présentent environ Athènes 380 pièces, dont un grand nombre vient du répertoire français. Jetons un coup d’œil rapide: 
 
 • Deux pièces de Georges Feydeau sont montées à Athènes: La puce à l’oreille (théâtre Aliki) et Un fil à la patte (théâtre Pireos 131), deux comédies farces typiques de ce maitre du vaudeville français. Pour plus d’informations, cliquez ici. 
 
• Jusqu’au 30 mars, le Théâtre National présente L’Avare, pièce classique de Molière qui traite de sujets éternels d’une façon amusante.
 
• Toc Toc écrite par Laurent Baffie met en scène 6 personnes à la salle d’attente d’un fameux psychologue. Le thérapeute se faisant attendre, les six patients décident de tenter une thérapie de groupe avec un déroulement incontrôlable.
 
• Florian Zeller, un jeune écrivain, crée La Verité en 2011, restant fidèle à son thème favori : le masque et la dialectique du mensonge et de la vérité. (au théâtre Kappa). 
 
• Le 25 février débute à la salle Pallas Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, une pièce typique du romantisme du 19ème siècle, source d’inspiration pour un grand nombre des créations au cinéma, à l’opéra, au ballet, à la musique. 
 
• La Vie devant soi de Romain Gary, diplomate et romancier français, est publiée en 1975 et a reçu le Prix Goncourt. La pièce est présentée pour la première fois en Grèce au théâtre Metaxourgio. 
 
Notons que dans le cadre du projet Grèce France Alliance, plusieurs œuvres françaises seront présentées au public. Parmi elles: 
 
• Lila dit ça de Chimo, une œuvre mystérieuse, dont e mystère est lié à l’auteur, qui reste inconnu depuis la parution du livre en 1997. Lila dit ça présente la rencontre d’un jeune homme, Chimo, d’origine arabe, pauvre et sans perspective, avec Lila, jeune fille de seize ans, blanche, blonde et très jolie. Son visage innocent contraste avec son langage particulièrement cru pour évoquer des réalités sombres et menaçantes. (du 25 avril au 29 juin à Skrow Theater). 
 
• Antigone de Jean Anouilh, le 25 et 27 avril à Megaron. En pleine occupation allemande, et s’inspirant de l’Antigone de Sophocle, Anouilh réécrit le mythe grec de manière totalement moderne. Créon, devenu roi de Thèbes, refuse d’organiser les funérailles de Polynice, l’un des deux frères morts d’Antigone. Celle-ci se rebelle contre l’autorité et le pouvoir de son oncle, Créon. Cette pièce marque également le retour de la Comédie-Française après plus de cinquante ans d’absence à Athènes. 
 
• Sous contrôle de Frédéric Sonntag en avril au Studio Mavromihali. Sous contrôle est une pièce-monde, une pièce paysage, qui dresse le portrait fragmentaire, éclate, d’un univers de surveillance généralisée et de fiction globale, ainsi que de ses conséquences sur la population : paranoïa permanente, trouble identitaire, confusion entre réalité et fiction. Par l’intermédiaire de ces multiples séquences, il nous est donné de faire connaissance avec les différents rouages d’une société, les différents habitants d’une réalité qui apparaît comme un reflet à peine déformé de la notre. 
 
• Du 3 au 30 mai, le premier chef-d’œuvre de Louis-Ferdinand Céline Voyage au bout de la nuit sera mis en scène au théâtre Apo Michanis. 
 
• En même temps et au même lieu (théâtre Apo Michanis), Jean-René Lemoine, auteur français d’origine haïtienne présente Iphigénie, avec Lena Papaligoura, qui a reçu le prix «Melina Mercouri» de la meilleure actrice. 
 
• Du 5 au 15 juin, un metteur en scène français de réputation internationale, Ludovic Lagarde met en scène du théâtre National Quai Ouest de Bernard-Marie Koltès. Paru en 1985, Quai ouest de Bernard-Marie Koltès a été traduit pour la première fois en grec par le metteur en scène Vassilis Papavassiliou et paraîtra aux éditions Agra en 2014. La force de l’écriture de Koltès réside dans sa réussite à exprimer l’ineffable. Sa dramaturgie se concentre en particulier sur la trajectoire solitaire de personnages marginalisés, en proie à leur destin. Quai ouest est avant tout une tragédie moderne : l’histoire d’une communauté de «déracinés», isolés dans un hangar au bord d’un fleuve. 
 
Au mois de mai (du 5 au 24), cinq pièces de la dramaturgie francophone contemporaine seront montées par des compagnies grecques lors de la 3ème édition du Low Budget Festival. 
 
 De plus, comme chaque année, la scène artistique française sera présente au Festival d’Athènes et d’Epidaure. Au programme, Le Soulier de satin de Paul Claudel et Miroirs tragiques, fables modernes, comportant des extraits des œuvres de vingt-trois auteurs dramatiques grecs traduites en français.