Je t’admirais tous les jours en passant par    ici,
à ta fenêtre là-haut, toi et tes grands    sourcils.
 
Depuis que tu as mis les bouts, cette rue est un désert,
je deviens fou, je tourne en
rond, je pleure et je désespère.
 
Je voudrais te chercher, mais où? dans quel coin de la planète?
En quittant notre quartier, tu as mis mon cœur en miettes.
 
Laisse ta nouvelle maison, reviens, ici c’est mieux,
que je te voie comme avant à ta fenêtre bleue.


Traduction: Michel Volkovitch
Peinture: Giannis Moralis (1964)
 
Le poème original en grec sur notre page facebook