Le poème Nous ne sommes pas des poètes, écrit en 1940 constitue un «poème manifeste» pour un grand nombre d’amoureux de l’art poétique et aussi du vécu poétique. Giorgos Sarantaris est né à Constantinople en 1908 et il a fait des études de droit à Bologne où il est resté jusqu’en 1931. Engagé à la guerre gréco-italienne, il est mort très jeune en 1941, suite à une maladie de typhus.
Nous ne sommes pas des poètes cela veut dire
Nous ne sommes pas des poètes
Cela veut dire que nous partons
cela veut dire que nous quittons le combat
nous laissons la joie aux ignares
les femmes aux baisers de quatre vents
et à la poussière du temps.
Çela veut dire que nous avons peur
et que notre vie est devenue étrangère
la mort asphyxie. »
Traduction: Costas Mavroidis
Le poème original en grec sur notre page facebook
