L’alphabet grec au cœur de la capitale de l’Europe

Au cœur de Bruxelles et de l’Europe, une exposition photographique organisée par le Musée de la photographie de Thessalonique parle grec. Son titre «De A à Ω: Variations photographiques sur l’alphabet grec» prépare le spectateur pour un voyage à travers des lettres, des mots et des images qui présentent différents aspects de la culture et de l’esprit grec. 

Cette exposition photographique, qui réunit vingt-quatre clichés de vingt-quatre photographes, met en scène les vingt-quatre lettres de l’alphabet grec pour illustrer les valeurs et les symboles qui sont indissociables de la culture grecque, de ses origines à nos jours. C’est ainsi que, par exemple, la lettre Δ signifie Δημοκρατία [demokratía] (la démocratie), A signifie Αγών [aghón] (la compétition, associée à la valeur d’excellence qui définissait la culture de la Grèce antique), et N signifie Ναυτιλεία [naftilía] (le commerce maritime, qui met en évidence la tradition maritime du pays). 

Certains mots, tels que Όλυμπος (l’Olympe) ou Τραγωδία (la tragédie), sont plus faciles à reconnaître que d’autres. D’autres encore sont associés visuellement à la Grèce, même si leur signification peut être méconnue, comme par exemple Γιορτή [ghiortí] (la fête, désignant le joyeux esprit dionysien) ou Ελιά [eliá] (l’olive). Il y a également des mots, tels que Xάρτη [hártis] (la carte), qui désignent des idées ou des inventions, auxquelles les Grecs – en l’occurrence Anaximandre, l’un des pionniers de la cartographie – ont apporté une contribution significative, mais qui ne sont en général pas très connus. 

 

Enfin, les photographies mettent en avant des mots qui désignent des traits (émotionnels ou sociaux) grecs particuliers tels que Bάσανο [vássano] que l’on peut traduire librement par «tourment», ou encore Ξενιτειά [xenitiá], qui signifie «émigration», mais évoque également la nostalgie liée à la séparation de la patrie. Jusqu´au 30 juin de 9h00 à 17h00 à Info Point Europa (Rue Archimède 1, Bruxelles)