kalokDimitris Kalokyris, poète, romancier et traducteur et aussi président de la société des écrivains grecs parle à GrèceHebdo* à propos de l’exposition «Vies parallèles» (Vii  Paralili) du 4 au 18 février 2015 au centre culturel de la municipalité d'Athènes.

«Vies parallèles»: quelle est la raison d’être de cette exposition?
C’est   Kostas Lachas, ami de Salonique, peintre et écrivain lui-même, qui nous a laissé il y a un mois pour partir vers le pays des couleurs qui est derrière ce projet. Οn discutait souvent avec lui de l’ idée d’ une exposition d’ artistes «doubles», comme Kostas et moi, ayant consacré l’ essentiel de leur énergie à plusieurs formes d’ expression. Les exemples  abondent sur ce sujet. Partons de William Blake, de Rosetti, de Louis Carrol, de Max Ernst, de Picasso, de Dali. Passons ensuite à nos compatriotes, à Photis Kontoglou (peinture et littérature), Giannis Ritsos (littérature et peinture) Seferis et Empirikos (poésie et photos). Μention particulière dοit être faite également à Cocteau (littérature et peinture), Woody Allen (cinéma, littérature et musique) au compositeur et écrivain Leonard Cohen et à la figure emblématique Bob Dylan qui a fait récemment une exposition avec ses peintures à Londres. «Les poètes me considèrent comme peintre et les peintres comme poète», affirmait en souriant mais aussi avec une certaine amertume Nikos Engonopoulos. Quant à l’exposition, celle-ci a réuni 50 membres de la société des écrivains grecs appartenant à cette catégorie d’artistes à double visage ou à plusieurs visages,si vous préfèrez. Vies parallèles, mondes parallèles fécondes et imaginatifs. Ιl faut pourtant préciser qu’ on n’est pas exhaustifs. Ce n’est qu’un début sur une idée en évolution, en progrès permanent.
 
Cette “multitude” de l’artiste est plutôt accentuée de nos jours ou cela constitue une constante à tout temps?
Cette coexistence remonte déjà à l’Antiquité où la poésie et la musique vont de pair. Μais c’est la Rennaissance qui démontre de façon catégorique que l’artiste ne doit pas s’ enfermer dans un seul rôle, dans une seule qualité. Pour le reste de nos jours, c’est la technologie qui ouvre les nouveaux champs du possible à travers le collage, la photo, l’art-vidéo et cette dispersion vers diffèrents modes d’expression est plus fréquente.
 
Αujourd’hui, vous considèrez qu’on écrit/lit plus par rapport au passé, ou c’est le contraire qui se produit?
A mon avis,  ni la lecture, ni l’écriture ne subissent pas le poids de la réalité, de la «conjuncture» de façon drastique. Vous avez raison, l’ambiance entourante, l’ « environnement en crise » suscite parfois une certaine mélancolie. Μais l’équilibre s’établit au profit tant de l’écriture que de la lecture. En écrivant, la pensée devient solide et cohérente. Μais en lisant c’est le besoin de la fuite qui l’emporte.
 
* Entretien accordé à Magdalini Varoucha

 

 

 

À la Une

Voyage à travers les campagnes touristiques de la Grèce: de l'archéologie au partage d'expériences et de valeurs authentiques

03 Jui 2020 Voyages
De la première affiche publicitaire pour promouvoir le tourisme grec en 1929 à la plate-forme en ligne “Greece from home” qui propose un voyage virtuel en Grèce pendant la pandémie de coronavirus, l'histoire des campagnes touristiques en Grèce révèle l'évolution de l'image de marque du pays, au fil du temps. Partons, alors, vers un ‘’voyage’’ imaginaire à travers les campagnes touristiques de la…
pikionis

Dimitris Pikionis (1887-1968) | L’architecte qui a rêvé une promenade autour de l’Acropole

30 Mai 2020 Arts
"L'étude de l'architecture n'était pas dans ma nature; elle n'était jamais parmi mes inclinations centrales." Dimitris Pikionis, 1958. La promenade qui entoure l'Acropole, le chemin pavé qui mène à la petite église de Saint Dimitrios Loubardiaris sur la colline de Philopappou, sont des œuvres du grand architecte Dimitris Pikionis (1877-1968). GreceHebdo revisite son histoire et ses idées, entre…

Poésie: Georges Seferis, "Récit"

30 Mai 2020 Poème(s)
Cet homme marche en pleurant ; nul ne saurait dire pourquoi. Certains pensent qu’il pleure sur des amours perduspareils à ceux qui nous obsèdent tant,l’été, près de la mer, avec les phonographes. Les autres pensent à leurs tâches quotidiennes,papiers inachevés, enfants qui grandissent,femmes qui vieillissent avec difficulté.Lui, possède deux yeux comme des coquelicots,comme des coquelicots…
Peintres grecs: Nikos Kessanlis, torrentueux et ...
Nikos Kessanlis est né à Thessalonique en 1930. Il a étudié auprès de Yiannis Spyropoulos, Nikos Nikolaou ...
Lire plus
Littérature grecque en français: M.Karagatsis, ...
M. Karagatsis, de son vrai nom Mixalis Rodopoulos, un des romanciers les plus connus de la ‘’Génération des années ...
Lire plus
La Révolution grecque et les enjeux ...
La Guerre d’indépendance grecque, plus connue sous l’expression “révolution de 1821” et officiellement ...
Lire plus
Paul Éluard et sa visite en Grèce en pleine ...
Paul Éluard est un poète emblématique du 20ème siècle qui a suivi un parcours de vie mouvementé, aux ...
Lire plus
La première photo de l'Acropole et son histoire
Athènes 1842. Le rocher de l'Acropole domine la ville et inspire Joseph-Philibert Girault de Prangey (1804-1892), l'homme qui ...
Lire plus
Grèce : le village qui siffle sur l’île ...
Niché dans les montagnes dans le sud de l’île grecque d’Eubée, le petit village isolé d’Antia est connu ...
Lire plus

banner grece hebdo migration

banner newsletter grece hebdo

  1. Interviews
  2. Cinéma grec
  3. Populaires
next
prev