GrèceHebdo a eu le plaisir de faire la rencontre de Katerina Siani, animatrice du magazine franco-grec Actualité bilingue. Sur le site www.actualitebilingue.com, le visiteur a la possibilité de lire des articles et des interviews concernant la civilisation grecque, la culture et la société de la France et de la Grèce et tout cela traduit et enregistré dans les deux langues.

Katerina Siani, professeure de français langue étrangère à Athènes, nous affirme que son amour pour la langue et la culture française et sa passion pour la traduction sont à l’ origine de la création du site Actualité Bilingue en 2012. Mais ce site bilingue a pris sa forme finale grâce à une heureuse rencontre. Katerina a rejoint ses forces avec Joelle Cantin, diplômée d’histoire d’Université de Rennes. C’est la propre expérience d’apprentissage des langues étrangères de celle dernière qui  a donné à Katerina l’idée d’un site bilingue.

«Le plus important dans une telle démarche est de ne pas abandonner au début, quand on est seul et peu connu», nous dit Katerina, clarifiant que l’Actualité bilingue est un site basé sur l'appréciation mutuelle de la culture des deux pays. A part Katerina et Joelle, il y a une équipe de jeunes gens qui soutiennent ce projet. 

GrèceHebdo vous invite vivement à découvrir Actualité Bilingue!

À la Une

Poésie: Aris Alexandrou "Tu t’obstineras"

10 Juil 2020 Poème(s)
Aussi haut puisses-tu monter, ici tu resteras. Tu trébucheras et tu tomberas ici dans les décombresà tracer des lignesici tu t’obstineras sans contraintesans jamais te réfugier dans une commode détressejamais dans le mépriset même si ont la force aujourd’hui ceux qui bâtissent la dévastationet même si tu vois des colonnes d’hommes partir en rang vers la menuiserieaccepter fièrementleur…

15+1 Carrés d’Art | Une exposition et des initiatives avec des artistes de Thessalonique

07 Juil 2020 Arts
Après la première phase de l’action « 15+1 Carrés d’Art », diffusée en ligne, par laquelle l’Institut français de Thessalonique a annoncé l’exposition « 15+1 Carrés d’Art »accompagnée de performances, concerts et projections dans les locaux de la «Maison de France» de Thessalonique, tout en souhaitant de marquer « sa solidarité avec tous les artistes et créateurs de la ville », selon le…

Interview avec Xenophon Contiades | Pandémie et Droits de l'homme: le monde après Covid-19

01 Juil 2020 Interviews
Xenophon Contiades est professeur de droit publique et de droit de la sécurité sociale à l'Université Panteion ainsi que directeur général du Centre de droit constitutionnel européen - Fondation Themistocles & Dimitris Tsatsos à Athènes. Ses domaines de recherche portent principalement sur le processus constitutionnel, les droits fondamentaux, en particulier les droits sociaux, les droits et les…
Peintres grecs: Nikos Kessanlis, torrentueux et ...
Nikos Kessanlis est né à Thessalonique en 1930. Il a étudié auprès de Yiannis Spyropoulos, Nikos Nikolaou ...
Lire plus
Littérature grecque en français: M.Karagatsis, ...
M. Karagatsis, de son vrai nom Dimitrios Rodopoulos, un des romanciers les plus connus de la ‘’Génération des ...
Lire plus
La Révolution grecque et les enjeux ...
La Guerre d’indépendance grecque, plus connue sous l’expression “révolution de 1821” et officiellement ...
Lire plus
Paul Éluard et sa visite en Grèce en pleine ...
Paul Éluard est un poète emblématique du 20ème siècle qui a suivi un parcours de vie mouvementé, aux ...
Lire plus
La première photo de l'Acropole et son histoire
Athènes 1842. Le rocher de l'Acropole domine la ville et inspire Joseph-Philibert Girault de Prangey (1804-1892), l'homme qui ...
Lire plus
Grèce : le village qui siffle sur l’île ...
Niché dans les montagnes dans le sud de l’île grecque d’Eubée, le petit village isolé d’Antia est connu ...
Lire plus

banner grece hebdo migration

banner newsletter grece hebdo

  1. Interviews
  2. Cinéma grec
  3. Populaires
next
prev