Grèce France Alliance: Ludovic Lagarde met en scène Koltès

Le Théâtre National Grec et la Comédie de Reims s’associent pour une coproduction franco-grecque présentée à Athènes entre le 5-15 juin, et en France de 4 à 15 novembre 2014. Un metteur en scène français de réputation internationale, célébré à de nombreuses reprises en Avignon, une pléiade de comédiens parmi les meilleurs de la Grèce, deux théâtres investis dans la présentation en grec d’une des plus grandes figures de la dramaturgie française.
Paru en 1985, Quai ouest de Bernard-Marie Koltès a été traduit pour la première fois en grec par le metteur en scène Vassilis Papavassiliou et paraîtra aux éditions Agra en 2014. La force de l’écriture de Koltès réside en sa réussite à exprimer l’ineffable. Sa dramaturgie se concentre en particulier sur la trajectoire solitaire de personnages marginalisés, en proie à leur destin. Quai ouest est avant tout une tragédie moderne : l’histoire d’une communauté de «déracinés», isolés dans un hangar au bord d’un fleuve.