La compagnie de théâtre Démodocos est un atelier de théâtre antique créé en 1995 au sein de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université composé des étudiants de l’Université. Fondé par l’helléniste, metteur en scène et professeur du grec ancien à l’université de Rouen Philippe Brunet le groupe tire son nom de la mythologie grecque et plus précisément de l’aède aveugle dans l’Odyssée Démodocos qui vient des mots demos (δήμος) = peuple et accepter (δέχομαι) signifiant celui qui est accueilli par le people.
Démodocos fait revivre le drame grec ancien
L’objectif du groupe est de présenter des pièces de la tragédie grecque et de comédies attiques au plus près de la langue grecque ancienne et de la manière dont les pièces étaient mises en scène à l’époque où elles ont été jouées pour la première fois dans le cadre de concours dramatiques. Le groupe Démodocos a donné à ce jour plus de 20 représentations du drame grec ancien en France et à l’étranger, traduits en grec, en latin et en français.
Dans ce contexte, les acteurs utilisent des masques anciens et des costumes fabriqués à la main alors que tous les rôles principaux (masculins et féminins) sont interprétés par deux ou trois acteurs, comme dans l’Antiquité. En fait le groupe Démodocos offre un enseignement unique en France pour ceux qui pratiquent le théâtre, la danse et la musique permettant aux acteurs de développer considérablement la sensibilité à la langue d’un texte et à la mélodie et de découvrir au fond l’art dramatique. La création des spectacles repose sur de nouvelles écritures rythmiques en traduction, au sein de cette école de traduction et de récitation qu’est la compagnie Démodocos, sur une mise en scène bilingue langue ancienne-français, et sur un jeu de masques associé à la danse. La musique, par François Cam, ainsi que la danse, par Fantine Cavé-Radet, font l’objet de créations-restitutions qui sont à la fois fruits de la recherche et de l’art.
Philippe Brunet a commencé son trajet à Démodocos en 1995 avec la présentation du Retour d’Ulysse, traduit par lui-même et mis en scène par Robert Ayres. En 1997, la recherche s’est déplacée vers la tragédie, dont Philippe Brunet a assumé la mise en scène, et dès 1998, un travail sur le satyre est ébauché, et les premières compositions musicales dans le style antique, par François Cam, naissent dans les Choéphores et les Euménides. A partir de 2010, Ph. Brunet systématise quelques principes chorégraphiques (les pieds du danseur suivent les alternances du mètre) qu’il avait expérimentés en tant qu’acteur (jouant les personnages d’Antigone, Avignon 2006, et de Créon, Dionysies aux Cordeliers 2008) et les propose à la troupe. A partir de 2012, Fantine Cavé-Radet écrit, sur cette base d’alternance des pieds, les chorégraphies.
En 2005-07, la compagnie a repris à trois moments diffèrents à toute L’Iliade. Puis la compagnie a lancé avec la Sorbonne le festival des Dionysies en 2006. Elle joue dans les théâtres gallo-romains de Vaison-la-Romaine et de St Marcel (théâtre dit du Virou, à Argentomagus) et vient régulièrement en Grèce (Athènes 2007-13, Kea en 2016 et 2017).
Le festival de théâtre antique des Dionysies initié par Philippe Brunet et le Théâtre Démodocos est organisé par la Direction des Affaires culturelles de la Faculté des Lettres chaque année au mois de mars à Paris. Le festival propose des rencontres autour de la poésie et du théâtre antiques et il est ainsi devenu un centre de diffusion du riche répertoire de la compagnie Démodocos.
17e Festival International du Théâtre Universitaire de Serres
Le groupe Démodocos a récemment participé au 17e Festival International du Théâtre Universitaire de Serres au nord de la Grèce où la France était l’invitée d’honneur (29 avril-11 mai 2023).
Les étudiants de l’atelier universitaire de la Sorbonne ont interprété l’Antigone au 17e Festival International du Théâtre Universitaire de Serres – Source : Page FB de Philipe Brunet
Depuis 2004, le théâtre municipal et régional de Serres (ΔΗΠΕΘΕ) organise le plus grand festival du théâtre universitaire de Grèce une institution qui a accueilli plus de 2 500 étudiants des plus grandes universités du pays, tout en collaborant avec des universités de France, de Belgique, de République tchèque, de Bulgarie, de Chypre, de Serbie, d’Allemagne, du Royaume-Uni et de Roumanie.
Le groupe Démodocos a présenté au festival la pièce d’Antigone de Sophocle avec un chœur d’étudiants formés, dans l’atelier Chœur et théâtre antique de Sorbonne Université, aux chants et aux chorégraphies tirés du texte grec. 18 masques et costumes ont été utilisés par le chœur qui comptait 10 personnes.
Principaux spectacles créés par le groupe Démodocos
Le Retour d’Ulysse (1995, ms Robert Ayres), Les Amours d’Arès et d’Aphrodite (1996, ms Robert Ayres) ; puis dans la mise en scène de Ph. Brunet, A quand Agamemnon ? (1997), L’Orestie, incluant Protée (1998, musique F. Cam), Pleurs d’Ariane (1998), Les Amours de Catulle (1999), Circé (1999, musique F. Cam), Hector (2000), L’Iliade (2000, lectures intégrales 2005-07), Orphée (2001, musique J-B Apéré), Les Perses (2002, musique J-B. Apéré), Grenouilles (2003, musique S. Vilar), Antigone (2005 ms Ph. Brunet et D. Goudet, 2006 ms Ph. Brunet, musique F. Cam), Erechthée (2007, musique F. Cam), Antigone abyssinienne (Avignon 2010, lyre Ph. Brunet), Agamemnon (2010, lyre, dotar Philippe Brunet), Choéphores-Euménides (2011, musique François Cam), Bacchantes (2012, musique F. Cam), Amphitryon (2013, clarinette, violon Fantine Cavé-Radet), Œdipe roi (2014, musique F. Cam), Sept contre Thèbes (2014, musique F. Cam), Lysistrata (2015, musique F. Cam), Suppliantes (2016, musique F. Cam), Prométhée enchaîné (2017, musique de scène F. Cam et M. Bailly).
LIRE PLUS SUR GRECEHEBDO
“Epidaurus Lyceum”: École estivale internationale sur le drame antique
Une “Route culturelle” nous invite à découvrir les théâtres antiques et les trésors méconnus de l’Épire
Photo d’introduction – Source: Photo Lea Wood via Athens News Agency
Autres photos – Source : Page FB de Philipe Brunet
IE
TAGS: Culture | Grèce | musique | patrimoine | théâtre
