On entend parfois dire que les grecs ne dansent pas… il suffit d’une soirée dans une taverne où l’on joue du Rebetiko pour rompre cette idée reçue. Lorsque l’ambiance bat son plein, que le bouzouki chauffe et que les convives tapent de plus en plus fort dans les mains, on peut alors s’attendre à voir l’une d’entre elles se lever et entamer les premiers pas de Zeibekiko

Le Zeibekiko est la danse traditionnelle qui accompagne le Rebetiko. Son étymologie fait débat. Certains lui octroient une origine guerrière en l’associant à Zeibek un héros d’Anatolie alors que d’autres y voient la contraction de ‘’ Zei ‘’ Zeus et de ‘’ bekos ‘’ pain en dialecte phrygien, ce qui symboliserait alors l’union du corps et de l’esprit. 

Selon la tradition, le Zeibekiko se danse seul et uniquement par un homme. L’assemblée doit se contenter de l’encercler, le genou à terre, en l’applaudissant. Rejoindre le danseur pour l’accompagner pouvait être perçu comme un terrible manque de respect voire un affront, ainsi cela conforte la première étymologie qui accorde au Zeibekiko un caractère viril. 

Le critère du danseur unique sacralisait beaucoup le rituel du Zeibekiko. Aujourd’hui la pratique du Zeibekiko a bien changé, plusieurs danseurs peuvent désormais s’accompagner et elle surtout elle n’est plus réservée exclusivement aux hommes. Cette réappropriation féminine a même donné un caractère sensuel à une danse qui était d’origine masculine et synonyme de virilité. 

Les mouvements ne sont pas strictement définis mais répondent plus ou moins à une attitude commune. Au début, le danseur fixe le sol intensément comme signe de respect des paroles du rebetiko. Ensuite il lève et écarte les bras, tournoie et finit par se laisser porter d'un côté puis de l'autre en claquant des doigts. En fonction de la musique, il gagne en intensité, lève la tête au ciel, tournoie à nouveau et frappe son talon d'une main, ou passe une jambe au-dessus de la tête de l'un des amis à genou autour de la piste.

Certains anciens disent que pour danser le Zeibekiko, il faut avoir la mastoura (l'ivresse de l'alcool ou du haschich), en tout cas ce qui est sûr c’est que ce rituel doit émaner d’une communion avec la musique, les musiciens et l’atmosphère ambiante. Ainsi le danseur est comme possédé par la musique offrant alors un spectacle fascinant qui amplifie aussi bien la profondeur de la mélodie du Rebetiko que la convivialité et la festivité de la soirée. C’est pour cela que je préfère la seconde étymologie qui associe cette danse à une union du corps et de l’esprit. En effet, j’ai l’impression qu’avec le Zeibekiko le danseur exprime toute les émotions que font naitre en lui la mélodie et les paroles du Rebetiko.

Joséphine Faisant, étudiante en journalisme à Paris, effectue un stage au sein de la rédaction de GrèceHebdo.

À la Une

"Langue, culture et médias grecs": 8e Université internationale d'été à Kastellorizo

23 Jui 2022 Lettres
La 8e université internationale d'été "Langue, culture et médias grecs" ayant comme sous- titre : "Lieux ultrapériphériques, langue et culture", est destinée à aborder des questions telles que la langue et ses symbolismes dans les régions frontalières de la Grèce, les dialectes et la culture populaire, la presse dans les régions reculées du pays, ainsi que l'Intelligence artificielle . L'île de…

Poésie grecque en français | Asimina Xiroyanni, "Poétique nouvelle"

17 Jui 2022 Poème(s)
Associe le mot à l’époque. Associe le poème au visage humain. Crée une poétique nouvelle. Asimina Xiroyanni, "Mon époque, c’est la poésie", éditions Le Miel des Anges (2013) Traduction du grec: Michel Volkovitch Peinture: Yiannis Tsarouchis, "L'esprit de la technique", 1960. Source:nationalgallery.gr Le poème original en grec sur notre page…

Thrace, la méconnue: une région pleine d'expériences intenses et enrichissantes

14 Jui 2022 Voyages
Située dans la partie nord-est de la Grèce, la Thrace offre un panorama de le l’histoire grecque. Ici coexistent des sites archéologiques célèbres, ainsi que des monuments des périodes byzantine, médiévale et ottomane. En outre, la Thrace est un endroit idéal pour des activités dans la nature. La chaîne de montagnes des Rhodopes, les fleuves de l'Evros, du Nestos et de l'Ardas, les lacs de…
Peintres grecs: Nikos Kessanlis, torrentueux et ...
Nikos Kessanlis est né à Thessalonique en 1930. Il a étudié auprès de Yiannis Spyropoulos, Nikos Nikolaou ...
Lire plus
Littérature grecque en français: M.Karagatsis, ...
M. Karagatsis, de son vrai nom Dimitrios Rodopoulos, un des romanciers les plus connus de la ‘’Génération des ...
Lire plus
La première photo de l'Acropole et son histoire
Athènes 1842. Le rocher de l'Acropole domine la ville et inspire Joseph-Philibert Girault de Prangey (1804-1892), l'homme qui ...
Lire plus
Grèce : le village qui siffle sur l’île ...
Niché dans les montagnes dans le sud de l’île grecque d’Eubée, le petit village isolé d’Antia est connu ...
Lire plus
Georges Seferis (1900-1971) | Le grand errant de ...
 « Je ne veux rien que parler simplement. Que cette grâce me soit accordée », Georges Seferis, Un vieillard sur le ...
Lire plus
Bicentenaire de la Révolution Grecque | ...
La grande exposition intitulée 1821, avant et après, consacrée aux 200 ans depuis la révolution de 1821 est ...
Lire plus

banner grece hebdo migration

banner newsletter grece hebdo

  1. Interviews
  2. Cinéma grec
  3. Populaires
next
prev

Greece 2021