Tu n'as pas demandé de nouvelles pendant tout ce temps que j'ai passé, expatrié à l'étranger, insensée je t'ai aimée, je suis tombé dans le malheur, pour toi et je me traîne, scélérate, au loin. 

Les épreuves m'ont envoyé à l'étranger et ont fait de moi un condamné de la vie. Ingrate, tu n'as pas souffert pour moi et cela je le trouve injuste. On m'a dit que tu vis heureuse. Folle à lier, tu nages dans la richesse. 

Mais une malédiction toujours va te frapper : la douleur du cœur de celui que tu as trahi. 

(Traduction de Catherine Fakiris dans l'ouvrage d'Eleni Cohen, Rébètiko, un chant grec, éditions Christian Pirot, 2008)

Les paroles en grec sur notre page facebook


À la Une

“Salonique, Jérusalem des Balkans 1870-1920” | Exposition au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme à Paris

22 Sep 2023 Histoire
Une exposition temporaire intitulée "Salonique, Jérusalem des Balkans 1870-1920" a lieu au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme à Paris, du 19/9/2023 au 21/4/2024, à l'occasion de la donation au musée de près de 400 photographies et documents par Pierre de Gigord, grand collectionneur dévoué à l’histoire de l’Empire ottoman. L’exposition présente une sélection de 150 œuvres rares -…

Le théâtre historique de plein air Lycabette réouvre ses portes

15 Sep 2023 Théâtre
Le théâtre historique de plein air de Lycabette réouvre ses portes après 15 ans de fermeture et une rénovation complète. Construit en 1964 par le célèbre architecte grec Takis Zenetos sur le site d'une ancienne carrière au sommet de la colline de Lycabette -offrant une vue dégagée sur Athènes-, ce théâtre emblématique est devenu l'un des lieux culturels les plus fréquentés d'Athènes. Le site de…

‘Migratory Birds’ le journal des jeunes réfugiés en Grèce

08 Sep 2023 Migration
“Migratory Birds” (‘oiseaux migrateurs’), est un journal crée en Grèce par un groupe d'adolescents et de jeunes réfugiés, immigrants et Grecs. Le journal, qui est une initiative du Réseau pour les droits de l’enfant, est multilingue et présente des articles en arabe, en anglais, en farsi, en grec et en ourdou. L’objectif général du journal est de donner la parole aux jeunes refugiés afin de…
Peintres grecs: Nikos Kessanlis, torrentueux et ...
Nikos Kessanlis est né à Thessalonique en 1930. Il a étudié auprès de Yiannis Spyropoulos, Nikos Nikolaou ...
Lire plus
Littérature grecque en français: M.Karagatsis, ...
M. Karagatsis, de son vrai nom Dimitrios Rodopoulos, un des romanciers les plus connus de la ‘’Génération des ...
Lire plus
La première photo de l'Acropole et son histoire
Athènes 1842. Le rocher de l'Acropole domine la ville et inspire Joseph-Philibert Girault de Prangey (1804-1892), l'homme qui ...
Lire plus
Grèce : le village qui siffle sur l’île ...
Niché dans les montagnes dans le sud de l’île grecque d’Eubée, le petit village isolé d’Antia est connu ...
Lire plus
Georges Seferis (1900-1971) | Le grand errant de ...
 « Je ne veux rien que parler simplement. Que cette grâce me soit accordée », Georges Seferis, Un vieillard sur le ...
Lire plus
Bicentenaire de la Révolution Grecque | ...
La grande exposition intitulée 1821, avant et après, consacrée aux 200 ans depuis la révolution de 1821 est ...
Lire plus

banner grece hebdo migration

banner newsletter grece hebdo

  1. Interviews
  2. Cinéma grec
  3. Populaires
next
prev

Greece 2021