800ghikas

Là où tu t'étonnes des choses que tu as été capable
de faire
des choses sérieuses ou insensées pour lesquelles
tu as risqué ta vie
des choses importantes que tu as comprises plus tard
des choses qui t'ont fait peur et dont tu as évité
de te charger
des choses que tu as programmées et qui ne se sont
pas passées comme tu le voulais
d'autres choses que d'autres avaient planifiées et qui se
sont passées tout autrement
des choses qui te sont arrivées sans que tu les attendes
des choses dont tu ne faisais que rêver
et qui un jour, une chance sur mille, se sont réalisées...
C'est là que te trouve la poésie
(…)
***

Titos Patrikios - Sur la barricade du temps (Le Temps des cerises, 2015) – Traduit du grec par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis
Peinture : Nikos Hatzikyriakos-Ghika (1906 - 1994) “Fête au bord de la mer”, 1931. Source:nationalgallery.gr

Le poème original en grec sur notre page facebook

À la Une

Interview | Davide Rodogno sur l’évolution des opérations humanitaires internationales et le multilatéralisme

01 Jui 2023 Interviews
Davide Rodogno est professeur d'histoire internationale à l'Institut de Hautes Etudes Internationales et du Développement de Genève (IHEID). Sa thèse de doctorat a été publiée en anglais sous le titre "Fascism's European Empire" (Cambridge University Press, 2006). Il est également directeur du programme "Advocacy in international affairs” et Professeur Associé au Centre sur les conflits, le…

Le marché municipal du quartier de Kypseli a rouvert ses portes

25 Mai 2023 Architecture
Le marché municipal de Kypseli a rouvert ses portes après une courte période des travaux de restauration du bâtiment historique qui a commencé à opérer comme marché dans les années 30. Le marché de Kypseli, point de repère d’un des plus vieux quartiers d’Athènes, est désormais géré par l’organisation Technopolis de la municipalité d’Athènes. Technopolis a pris le relais par le réseau…

Poésie grecque en français | Dìmitra Christodoùlou, “Perséphone”

23 Mai 2023 Poésie
Pendant tout ce printemps sans finTu entendras le grondement de la verdure,Qui descend les pentes et dérouleRuisseaux, bruyères et bêlements.Lisse et fraîche elle passe comme une robeSur le corps d’une très jeune fille,À l’heure où l’évadé lui planteLe couteau dans la gorge.Le sang coule jusqu’à l’été. Son soufreFait crever les herbes. Çà et làGisent des lambeaux de sa robe que traîneUn soleil…
Peintres grecs: Nikos Kessanlis, torrentueux et ...
Nikos Kessanlis est né à Thessalonique en 1930. Il a étudié auprès de Yiannis Spyropoulos, Nikos Nikolaou ...
Lire plus
Littérature grecque en français: M.Karagatsis, ...
M. Karagatsis, de son vrai nom Dimitrios Rodopoulos, un des romanciers les plus connus de la ‘’Génération des ...
Lire plus
La première photo de l'Acropole et son histoire
Athènes 1842. Le rocher de l'Acropole domine la ville et inspire Joseph-Philibert Girault de Prangey (1804-1892), l'homme qui ...
Lire plus
Grèce : le village qui siffle sur l’île ...
Niché dans les montagnes dans le sud de l’île grecque d’Eubée, le petit village isolé d’Antia est connu ...
Lire plus
Georges Seferis (1900-1971) | Le grand errant de ...
 « Je ne veux rien que parler simplement. Que cette grâce me soit accordée », Georges Seferis, Un vieillard sur le ...
Lire plus
Bicentenaire de la Révolution Grecque | ...
La grande exposition intitulée 1821, avant et après, consacrée aux 200 ans depuis la révolution de 1821 est ...
Lire plus

banner grece hebdo migration

banner newsletter grece hebdo

  1. Interviews
  2. Cinéma grec
  3. Populaires
next
prev

Greece 2021