GrèceHebdo a eu le plaisir de faire la rencontre de Katerina Siani, animatrice du magazine franco-grec Actualité bilingue. Sur le site www.actualitebilingue.com, le visiteur a la possibilité de lire des articles et des interviews concernant la civilisation grecque, la culture et la société de la France et de la Grèce et tout cela traduit et enregistré dans les deux langues.
Katerina Siani, professeure de français langue étrangère à Athènes, nous affirme que son amour pour la langue et la culture française et sa passion pour la traduction sont à l’ origine de la création du site Actualité Bilingue en 2012. Mais ce site bilingue a pris sa forme finale grâce à une heureuse rencontre. Katerina a rejoint ses forces avec Joelle Cantin, diplômée d’histoire d’Université de Rennes. C’est la propre expérience d’apprentissage des langues étrangères de celle dernière qui a donné à Katerina l’idée d’un site bilingue.
«Le plus important dans une telle démarche est de ne pas abandonner au début, quand on est seul et peu connu», nous dit Katerina, clarifiant que l’Actualité bilingue est un site basé sur l’appréciation mutuelle de la culture des deux pays. A part Katerina et Joelle, il y a une équipe de jeunes gens qui soutiennent ce projet.
GrèceHebdo vous invite vivement à découvrir Actualité Bilingue!
