1
Toutes les choses, tous les êtres, toutes les créatures,
ne sont rien d’autre que
des masques du Néant.
2
Dentiers de vieillard dans le verre; plutôt
un saint qui enleva ses fers à la Mort?
3
Bancs de pierre sur les pentes;
l’ange y pose ses pieds et descend à minuit
portant l’icône des astres.
4
“Eh bien” me dit la Vie devineresse
”je te dirai tout, mais sache que
j’en aurai pour toute une vie”
5
Qu’as-tu apporté? Que prends-tu?
A cette fête de la vie
tu prends ce que tu as apporté
pour l’offrir.
Traduction: Kostas Nassikas et Démosthène Agrafiotis ‘’Anthologie de la poésie grecque 1975-2005’’ Ed. L’Harmattan
Peinture: Angelidis Paschalis
Le poème original en grec sur notre page facebook
