Auteurs grecs contemporains en français à la terrace de l΄ IFG

Les échanges entre Grèce et France continuent ! Dans le cadre du Festival d’ Athènes et d’Epidaure, à la terrace de l’Institut Français de Grèce vingt-cinq auteurs dramatiques grecs sont présentés aujourd’hui à 20H, avec des extraits de leurs œuvres traduites en français. Cela constitue une façon de faire connaître la dramaturgie grecque et stimuler ainsi des projets de traductions intégrales, publications et mises en scène en France et dans les pays francophones.

Plus précisement, il s’agit de la présentation de l’ouvrage Auteurs dramatiques grecs contemporains : miroirs tragiques, fables modernes, aux éditions théâtrales-Maison Antoine Vitez. Cette édition est dirigée par la traductrice Myrto Gondicas. Laurent Muhleisen, directeur artistique de la Maison Antoine Vitez, Effi Théodorou, metteur en scène et Platon Mavromoustakos, professeur à l’université d’Athènes, commentent cet événement accompagnés de lectures d’extraits de ces œuvres par les artistes Stefania Goulioti, Aglaia Pappa, Evripidis Laskaridis et Nikos Hatzopoulos.