Le recueil Haut Fourneau d’Andréas Embirikos constitue l’irruption de l’esprit surréaliste dans la poésie grecque.
On peut lire sur le dos de l’édition d’Actes Sud «Andréas Embirikos (1901-1975), ami d’André Breton, introducteur du surréalisme en Grèce, était convainçu d’écrire pour les générations futures; libérées des servitudes qui empêchaient ses contemporains d’apprécier à sa vraie valeur sa poésie…(apparaît ici)…la figure centrale de l’Eros…sans cesse transcendée par le débordement des images et des analogies».
Canapé de légende
Le fleuve avait interrompu son cours. Mais la cohérence du paysage était telle que le fleuve coulait quand même. Α travers les feuillages des champs dans la direction du pont où le soleil dardait ses rayons des genêts des gorges blanches des fleurs dans les blouses transparentes déposées à l’ aube par des jeunes filles qui se penchaient toutes nues ou presque nues pour presser et caresser leur chair tout entière contre celle des fleurs. Sa course circulaire devint celle de toute la ville et le fleuve qui la divise en six parties embrasse l’heure où le paysage fut saisi entre les doigts du destin.
Le poème original en grec sur notre page facebook
