Pavement grec
C’est une mosaïque, une sorte de pavement, reconstitue de pièces et de morceaux «grecs», prélève dans tout ce que j’ai publie par une sorte de feuilletage accélère, attentif a des noms de dieux et de héros –dont certains ne sont pas prononces-, lui-même postchrétien. Ruine de ruines d’antiquités… C’est compose pour l’occasion (et donc un inédit), qui est d’hospitalité athénienne nanoanthologie «française».
C’est la vieille Déméter méconnaissable
au foyer brillant de Céléos
qui échoue à tremper en secret l’enfant
dans un bain de braise
mais sa visite eut lieu
…Chant a l’Ephorbe, a la Chtonienne qui porte tout ce qui est, tout ce qui marche, tout ce qui nage, tout ce qui vole, tout ce qui mange…
(Anthologie bilingue de poésie française, Agra, 2013)
Le poème original en grec sur notre page facebook
