Restauration de monuments ottomans en Grèce

La Grèce a une longue histoire et donc un riche patrimoine culturel à préserver et à protéger, depuis la préhistoire et l’antiquité jusqu’à Byzance et l’ère moderne. La Grèce abrite également plusieurs monuments ottomans, résultat de l’occupation du pays par l’Empire ottoman pendant près de 400 ans, entre le XVe et le XIXe siècle. Le ministère grec de la Culture, dans son programme de restauration et de promotion, intègre des monuments importants de toutes les périodes historiques. La préservation et la protection de l’ensemble du patrimoine culturel du pays font partie des priorités de l’État grec et du ministère grec de la Culture.

Τhe Yeni Mosque, une mosquée historique de Thessalonique construite en 1902, servant aujourd’hui de centre d’exposition. [Source : User:Ggia, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons]

La Grèce protège son patrimoine culturel dans toutes ses formes
Le cadre juridique pour la protection des antiquités et du patrimoine culturel (L. 3028/2002 et dans sa forme codifiée L.4858/2021) offre des lignes directrices pour la gestion des antiquités et du patrimoine culturel dans toutes ses formes, en traitant tous les monuments au même niveau, quelle que soit la période historique à laquelle ils se réfèrent. La Grèce développe également sa politique de protection du patrimoine culturel conformément aux conventions et traités internationaux pertinents que l’État grec a signés et ratifiés.

Grâce à des fonds nationaux et européens, le ministère de la culture vise à financer les études nécessaires ainsi que les travaux d’entretien, de restauration et de reconstruction visant à rendre les edifices accessibles au public et à les transmettre aux générations futures.

Plus de 50 millions d’euros pour la restauration des monuments ottomans
Selon les données fournies par le ministère grec de la culture, depuis 2000, plus de 50 millions d’euros ont été investis dans la restauration, la protection et la mise en valeur des monuments de l’ère ottomane et plus de 170 monuments ottomans, dont des mosquées, des tekkes, des turbes, des madrassas et des mausolées, ont été restaurés. Actuellement, 14 projets de restauration sont menés grâce à des financements nationaux et européens (8,5 millions d’euros), tandis que 5 projets sont financés par le Fonds européen pour la reprise et la résilience (5,25 millions d’euros).

Les autorités compétentes attachent une grande importance à l’usage des monuments afin que ceci ne porte pas atteinte au caractère original des edifices. Le ministère prépare un certain nombre de projets de restauration intégrés axés sur des régions entières ou sur des itinéraires culturels thématiques couvrant plusieurs régions.

La mosquée Zincirli à Serres, restaurée en 2013

L’itinéraire culturel intemporel “Egnatia”
L’itinéraire culturel “Egnatia” est un projet multirégional récemment lancé qui suit les traces de l’ancienne route Egnatia. L’objectif est de mettre en évidence le caractère intemporel de cette route qui relie au fil des ans l’Adriatique à la mer Noire, agissant comme un pont entre l’Est et l’Ouest. Le projet comprend la restauration de monuments romains tels que la célèbre Rotonde de Thessalonique, d’églises et de fresques byzantines à Pella, Thessalonique et Kastoria, ainsi que les monuments ottomans suivants :

– Restauration et mise en valeur du “Hammam Bey”, également connu sous le nom de “Bains du Paradis”, le premier bâtiment public fondé à Thessalonique après sa conquête finale par les Ottomans en 1430.
– Restauration de la mosquée Orta (15e siècle) à Veria, l’une des plus anciennes de Grèce
– Restauration et mise en valeur de la mosquée Koursoum à Kastoria

“Bains Bey Hamam”, également connu sous le nom de “Bains du Paradis”, le premier bâtiment public fondé à Thessalonique après sa conquête par les Ottomans en 1430 [Source : Marsyas, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons]

Réseau de châteaux : De l’ère byzantine à l’ère ottomane
Cet itinéraire culturel comprend un trajet vers des châteaux et fortifications de l’époque byzantine, franque, vénitienne et ottomane en passant par les îles ioniennes, l’Épire, la Grèce occidentale et le Péloponnèse. Tous ces monuments, en plus de leur importance historique locale, témoignant de l’histoire locale et nationale, font également partie du patrimoine culturel européen.

En haut (à gauche) : Niokastron à Pylos – (à droite) : Château d’Igoumenitsa
En bas (à gauche) : Acronafplia – (à droite) : Château de Nafpaktos [ChrLoukop, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]

Parmi les châteaux de l’époque ottomane qui font partie de cet itinéraire culturel figurent les châteaux de Parga, Kiafa, la forteresse d’Ioannina et Igoumenitsa dans la région de l’Épire, les châteaux de Vonitsa et Nafpaktos en Grèce centrale et Niokastron à Pylos, dans la région du Péloponnèse. Certains châteaux comme la citadelle de l’Acrocorinthe et l’Acronafplia dans le Péloponnèse ont été construits dans l’Antiquité avant d’être modifiés et utilisés par les Francs, les Vénitiens et les Ottomans au fil du temps. D’autres ont été initialement construits par les Vénitiens et ont été remodelés par la suite par les Ottomans. Tous ces édifices font vraiment partie d’un palimpseste composé de plusieurs strates qui traversent l’Antiquité, l’ère romaine, l’ère byzantine et ottomane. Une plateforme numérique interactive viendra compléter cet itinéraire culturel, comprenant des données cartographiques, photographiques, historiques et autres informations pertinentes sur les châteaux.

Travaux de restauration dans plusieurs régions de Grèce
Dans plusieurs régions de Grèce, des travaux de restauration sont en cours dans les monuments ottomans suivants : la mosquée Arap à Drama, l’Imaret (“soupe kithchen”) l’un des plus anciens monuments ottomans d’Europe construit en 1360 à Komotini, le Hasan Baba Teke (monastère ottoman) à Tempi, le Bezesteni à Larissa, un marché ottoman couvert construit au 15e siècle, les bains ottomans du château de Ioannina, le château supérieur de Mytilène (initialement construit à l’époque byzantine avant d’être modifié par les Ottomans au début du 16e siècle), la mosquée Validé également à Mytilène, l’une des plus anciennes mosquées de l’île construite en 1615, et la forteresse de Kale à Ierapetra en Crète, construite par les Vénitiens au 13e siècle et modifiée plus tard par les Ottomans.

En haut à gauche : Imaret, Komotini [User:Ggia, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons] – En haut à droite: Forteresse de Kale, Ierapetra – Crète, En bas: Bezesteni, Larissa

La mosquée Bayezid à Didymoteicho, l’une des plus grandes et plus anciennes mosquées d’Europe construite en 1420 a été gravement endommagée par un incendie en 2017 au cours des travaux de restauration. Selon un communiqué du ministère de la culture fin 2022 la réparation de cet important édifice sera financée par le Fonds européen pour la reprise et la résilience avec un budget de 10 531 772 euros et une date d’achèvement fixée à 2025.

La mosquée Bayezid à Didymoteicho (2021) – Source: ministère grec de la Culture et des Sports

Dans la région du Dodécanèse en particulier, un programme de restauration et de protection du patrimoine culturel de la région est prévu avec un budget total de 42,5 millions d’euros couvert par le Fonds européen pour la reprise et la résilience (FRR). Selon le ministère de la culture, le programme concerne les monuments de toutes les périodes historiques -médiévale, byzantine, ottomane et moderne- dans les îles de Rhodes, Kos, Leros, Chalki, Kalymnos, Symi et Agathonisi. Sur l’île de Rhodes, des travaux de restauration auront lieu dans le manoir de Hassan Bey, la mosquée de Recep Pasha et le cimetière de Murat Reis, tandis que sur l’île de Kos, les travaux de réparation de la mosquée de Defterdar et de sa fontaine à ablutions, gravement endommagées par un tremblement de terre en 2017, ont déjà commencé.

La mosquée Recep Pasha à Rhodes – [Source : Guide culturel et historique, municipalité de Rhodes].

Dans la région de l’Epire, un montant total de 16 millions d’euros a été alloué par le FRR pour la restauration de sites archéologiques et de monuments de différentes périodes historiques. Un plan stratégique pour la restauration et la protection de tous les monuments de la forteresse de Ioannina (l’unification des deux citadelles, la mosquée Aslan dans l’angle nord-est et Its Kale dans l’angle sud-est du château) est en cours d’élaboration.

La mosquée de Fethiye avec le tombeau d’Ali Pacha dans le château de Ioannina [Source : www.kastra.eu]

Une publication du ministère grec de la Culture
Il convient de mentionner qu’en 2008, le ministère de la culture a publié un volume consacré à l’architecture ottomane en Grèce, qui présente l’important travail de protection et d’entretien réalisé par les services du ministère. Le volume comprend 191 entrées descriptives des monuments ottomans les plus représentatifs -religieux et séculaires- accompagnées de photographies et de dessins. Cette publication est en cours de révision et un certain nombre de nouvelles entrées est prévu.