Nikos Kazantzakis est sans doute l’écrivain de la Grèce moderne le plus connu à l’étranger traduit dans de nombreuses langues. Οn le connaît principalement pour son Alexis Zorbas adapté au cinéma par Michel Cacoyannis avec la célèbre musique de Mikis Theodorakis (sirtaki) et l’interprétation de Anthony Quinn. Une image stereotypée et folclorique du grec contemporain se forme à l’étranger grâce à Zorbas qui garde son actualité jusqu’ à de nos jours. Οn le connaît aussi sur le plan international pour La dernière tentation du Christ, œuvre hérétique adaptée au cinéma par Martin Scorseze. On connaît pourtant beaucoup moins le poète Kazantzaki. Il rédige sa propre Odysée comportant trente-trois mille trois cent trente-trois vers entre 1924 et 1932.
Jacques Lacarrière écrit dans son Dictionnaire amoureux de la Grèce : «….Ce poème est un vertige continuel, une démesure, un défi au lecteur lui-même, qui doit, pour l’affronter, s’arrimer solidement au livre, comme pour un long périple au pays des cyclones. Car cet océan poétique ne se traverse pas impunément.Tel Ulysse, on en sort épuisé, mais comme renouvelé, au terme d’une constante et prodigieuse initiation. »
2017 est reconnue comme Année Kazantzaki à l’occasion du 60ème anniversaire de sa disparition.
Avec le soutien de l’Ambassade de Suisse en Grèce, des éditions Kazantzaki et du musée Nikos Kazantzaki, une soirée intitulée L’Odyssée ou l’aventure d’un homme libre est prévue le 17.2.2017 à l’Auditorium Theo Angelopoulosà l’Institut Français de Grèce au sein du Cycle «Mots en scène».
La Présentation de la soirée appartient à Georges Stassinakis, président de la Société internationale des amis de Nikos Kazantzaki.
Des extraits du grand poème épique seront portés par les voix d’Anne-Lise Fritsch et de Thanassis Lekkas, accompagnés par les musiques originales d’Artefacts Ensemble et d’une voix crétoise, Haïnis D. Apostolakis.
Vous pouvez écouter la première partie de l’interview de Kazantzakis à Pierre Sipriot (Radio France, Paris, 6 Mai 1955) ici:
De plus lire sur GrèceHebdo : La littérature grecque contemporaine: Une introduction;La maison de Nikos Kazantzakis à Antibes à vendre;Exposition pour les 130 ans de Nikos Kazantzakis à Athènes!
vous pouvez écouter ici la première partie de l’interview de Kazantzakis a Pierre Sipriot, Radio France, Paris, 6 Mai 1955.
TAGS: Grèce | littérature | poésie | poètes
