kalokDimitris Kalokyris, poète, romancier et traducteur et aussi président de la société des écrivains grecs parle à GrèceHebdo* à propos de l’exposition «Vies parallèles» (Vii  Paralili) du 4 au 18 février 2015 au centre culturel de la municipalité d'Athènes.

«Vies parallèles»: quelle est la raison d’être de cette exposition?
C’est   Kostas Lachas, ami de Salonique, peintre et écrivain lui-même, qui nous a laissé il y a un mois pour partir vers le pays des couleurs qui est derrière ce projet. Οn discutait souvent avec lui de l’ idée d’ une exposition d’ artistes «doubles», comme Kostas et moi, ayant consacré l’ essentiel de leur énergie à plusieurs formes d’ expression. Les exemples  abondent sur ce sujet. Partons de William Blake, de Rosetti, de Louis Carrol, de Max Ernst, de Picasso, de Dali. Passons ensuite à nos compatriotes, à Photis Kontoglou (peinture et littérature), Giannis Ritsos (littérature et peinture) Seferis et Empirikos (poésie et photos). Μention particulière dοit être faite également à Cocteau (littérature et peinture), Woody Allen (cinéma, littérature et musique) au compositeur et écrivain Leonard Cohen et à la figure emblématique Bob Dylan qui a fait récemment une exposition avec ses peintures à Londres. «Les poètes me considèrent comme peintre et les peintres comme poète», affirmait en souriant mais aussi avec une certaine amertume Nikos Engonopoulos. Quant à l’exposition, celle-ci a réuni 50 membres de la société des écrivains grecs appartenant à cette catégorie d’artistes à double visage ou à plusieurs visages,si vous préfèrez. Vies parallèles, mondes parallèles fécondes et imaginatifs. Ιl faut pourtant préciser qu’ on n’est pas exhaustifs. Ce n’est qu’un début sur une idée en évolution, en progrès permanent.
 
Cette “multitude” de l’artiste est plutôt accentuée de nos jours ou cela constitue une constante à tout temps?
Cette coexistence remonte déjà à l’Antiquité où la poésie et la musique vont de pair. Μais c’est la Rennaissance qui démontre de façon catégorique que l’artiste ne doit pas s’ enfermer dans un seul rôle, dans une seule qualité. Pour le reste de nos jours, c’est la technologie qui ouvre les nouveaux champs du possible à travers le collage, la photo, l’art-vidéo et cette dispersion vers diffèrents modes d’expression est plus fréquente.
 
Αujourd’hui, vous considèrez qu’on écrit/lit plus par rapport au passé, ou c’est le contraire qui se produit?
A mon avis,  ni la lecture, ni l’écriture ne subissent pas le poids de la réalité, de la «conjuncture» de façon drastique. Vous avez raison, l’ambiance entourante, l’ « environnement en crise » suscite parfois une certaine mélancolie. Μais l’équilibre s’établit au profit tant de l’écriture que de la lecture. En écrivant, la pensée devient solide et cohérente. Μais en lisant c’est le besoin de la fuite qui l’emporte.
 
* Entretien accordé à Magdalini Varoucha

 

 

 

À la Une

Nanos Valaoritis: la vie comme aventure poétique

19 Sep 2019 Lettres
Poète, romancier, dramaturge et dessinateur Nanos Valaoritis est mort le 13 septembre à Athènes. Né en 1921 à Lausanne, Valaoritis a vécu en Grèce, au Royaume-Uni, en France mais aussi aux États-Unis. Valaoritis a grandi en Grèce où il a étudié les classiques et le droit à l'université d'Athènes. Il écrivait aussi de la poésie et, en 1939, il se vit publié dans les pages de la revue Nea Grammata,…

Samuel Baud-Bovy : un néohelléniste au service de la tradition populaire grecque

18 Sep 2019 Histoire
Samuel Baud-Bovy (1906-1986) constitue l’une des figures principales de l’ethnomusicologie de la Grèce et des Balkans, ayant en même temps enseigné le grec moderne à l’Université de Genève (1931-1958) (Rouget 1986). Son parcours fut inextricablement lié à la Grèce et jusqu`à la fin de sa vie il ne cessa de montrer son intérêt envers les sons et les vers des habitants de ce pays. Son œuvre en…

Les Études Grecques Modernes dans le monde francophone : les cas belge et suisse

12 Sep 2019 Histoire
Les études grecques modernes (ou néohelléniques) affichent une longue présence en Belgique et en Suisse, deux pays qui, leur diversité linguistique mise à part, présentent aussi des trajectoires historiques particulières. Il importe alors ici de localiser la dynamique de chaque cas et d’essayer de mettre en relief les différentes modalités d’appropriation qui ont permis à chaque société – et…
Rébétiko: le
Le Rébétiko est la musique populaire grecque urbaine des marginaux et des classes les plus pauvres de la première ...
Lire plus
Interview | Gavrilos  Lampatos : Le Parti ...
Gavrilos Lambatos  est un historien principalement centré sur l’aventure de la gauche grecque au cours du XXème ...
Lire plus
Interview | Georges Prévélakis: La Grèce de la ...
Georges Prévélakis est professeur de géographie politique et culturelle à l’Université Paris I ...
Lire plus
Interview | Athéna Skoulariki:  enjeux autour ...
Athéna Skoulariki est maître de conférences au Département de sociologie de l'Université de Crète. Elle se ...
Lire plus
 Crète: un abri allemand transformé en musée
Un musée unique voué à  la mémoire historique qui entoure  la période de l'occupation allemande en ...
Lire plus
Peintres grecs: Markos Kampanis, la couleur à ...
Markos Kampanis est né à Athènes en 1955 et a fait des études à Londres à St Martin’s School of ...
Lire plus

banner grece hebdo migration

banner newsletter grece hebdo

  1. Interviews
  2. Cinéma grec
  3. Populaires
next
prev